首页/术语词汇

迪拜房地产 术语词典。

签约前您需要了解的每一个术语。定义、市场价值,以及 Mario Costa对每个术语实际含义的通俗解读。

黄金签证.

UAE长期居留签证,5年或10年,通过AED 200万起的房产投资申请获批。

RERA.

房地产监管局,负责监管Dubai每一位经纪人、开发商及每一笔交易的监管机构。

DLD(迪拜土地局).

负责登记Dubai每一笔房产交易并签发所有产权证书的政府机构。

Oqood.

期房物业在交付时签发产权证书前的临时登记证书。

产权证书.

由DLD签发的文件,证明买方对迪拜物业享有完全产权。

楼花物业.

在建筑竣工前向开发商购买的房产,通过分期付款计划完成付款。

服务费.

每位业主每年支付的费用,用于维护共用建筑或社区设施。以每平方英尺每年计价。

Ejari.

Dubai强制性租赁合同登记系统。所有租约均须在Ejari登记方具法律效力。

BUA(建筑面积).

物业总覆盖面积(平方英尺),用于计算每平方英尺价格、物业费及租金水平。

按揭贷款上限(LTV).

UAE央行贷款价值比上限:居民为80%,非居民为50%至65%,具体取决于物业价值。

SPA(房屋买卖合同).

买卖双方之间具有法律约束力的合同,在DLD过户登记前签署。

NOC(无异议证书).

开发商签发的证书,确认物业无未结费用,可转让予新业主。

净租金收益率.

年度租金收入减去物业费及运营成本后,除以购入价。这才是投资者真正应该关注的数字。

毛租金回报率.

年度租金收入除以购入价,未扣除物业费或任何成本。这是一个标题数字,而非实用指标。

验房查缺.

在签收并正式接管之前,对新交付物业进行缺陷检查的流程。

房产交付.

开发商交付钥匙、物业从期房状态正式转为可入住状态的时刻。

POA(授权委托书).

经公证的文件,授权代表在买方无法亲赴Dubai时代为签署房产相关文件。

永久产权与租赁产权.

永久产权(Freehold)意为永久性完全拥有。租赁地权(Leasehold)意为在固定期限内(通常为99年)使用该物业的权利。

DEWA.

Dubai Electricity and Water Authority。迪拜每一处房产的水电公用事业供应商。

BRN(经纪人注册编号).

RERA为Dubai每位持牌房产经纪人签发的唯一编号,须出现在每一份挂牌及合同文件上。

找不到您需要的 术语?

Mario持续根据欧洲买家初次来电中实际提到的问题更新词条。直接联系他,您所需的术语很可能出现在下一批更新中。